SE et le Français

Citation :

Maintenance sur l'ensemble des mondes (17 Jan.)

Nous effectuerons la maintenance des serveurs de l’ensemble des mondes à la date suivante. FINAL FANTASY XI sera alors hors ligne.

Nous demandons que les jouers qui sont prevu d'entrer Dynamis ou Limbus pendant ce period, attendez avant d'entrer. Veuillez notez que nous ne guarantons pas les articles qui peuvent etre perdus pendant ce period de maintenance.

Nous vous remercions de votre compréhension.

[Période concernée]
17 Janvier, de 1700 a 1900 GMT
*L'heure à laquelle la maintenance se termine peut varier.

[Services concerné]
FINAL FANTASY XI

[Détails]
L'exploit annonceè le 13 Jan, 2006, qui permettais les jouers a obtenir les articles dans un facon improprement, sera resolu completement.

On peut constater leur grande maitrise du Français mdr.

babelfish quand tu nous tiens ! °0°

bin moi je pense que c'est déja pas mal que SE ait mit une "semi traduc en FR" >.>

hmmmm

ils regressent...

On se croirait à l'époque FFVII, où le jeu avait été traduit mot à mot de l'anglais par deux étudiantes de terminale...

J'adore le "guarantons" au lieu de garantissons et le "annonceè" avec l'accent en dernière position xD

Pis les heures : 1700 et 1900. Je savais pas qu'il y avait autant d'h dans une journée XD

le attender avant d'entrer il est pas mal non plus lol